Tài nguyên dạy học

Hỗ trợ trực tuyến

  • (Trợ giúp kỹ thuật)

Điều tra ý kiến

Các bạn thầy trang web của chúng tôi thế nào?
Bình thường
Đẹp
Đơn điệu
Ý kiến khác

Thống kê

  • truy cập   (chi tiết)
    trong hôm nay
  • lượt xem
    trong hôm nay
  • thành viên
  • Ảnh ngẫu nhiên

    Lop_3.png Sh_su_tien_hoa_ve_moi_truong_song_va_su_van_dong_di_chuyen.flv Z1242751947375_66e0c057dbd7834640134a2cd15888b5.jpg IMG_20181020_125807.jpg IMG_20190127_230449.jpg Z1215775633012_1877b08efa18822e2174326566cfc430.jpg Z1182136215229_d2bf54b522da277531a82d6d4ed4e2ff.jpg IMG_20181020_123139.jpg 22547805_555502524780988_585550995_n.jpg 22237474_547304478934126_386122056_n.jpg 21903642_539973436333897_524659684_n.jpg 21291165_531372430527331_2110845612_n.jpg 14826298_373707999627109_73832355_n.jpg Film_6_The_gioi_tu_nhien.flv WP_20170526_002.jpg AT.jpg Can_ban_Cong_phap_P1__Tai_lieu_Vo_thuat_co_truyen_Viet_Nam.flv 88ab5b9343b5acebf5a4.jpg 206ee33873319c6fc520.jpg

    Thành viên trực tuyến

    0 khách và 0 thành viên

    Chào mừng quý vị đến với Thư viện tài nguyên giáo dục Kiên Giang.

    Quý vị chưa đăng nhập hoặc chưa đăng ký làm thành viên, vì vậy chưa thể tải được các tư liệu của Thư viện về máy tính của mình.
    Nếu đã đăng ký rồi, quý vị có thể đăng nhập ở ngay ô bên phải.

    Một số bài thơ (đã dịch) trong tuyển tập Nhật kýtrong tù

    Wait
    • Begin_button
    • Prev_button
    • Play_button
    • Stop_button
    • Next_button
    • End_button
    • 0 / 0
    • Loading_status
    Nhấn vào đây để tải về
    Báo tài liệu có sai sót
    Nhắn tin cho tác giả
    (Tài liệu chưa được thẩm định)
    Nguồn: Sưu tầm
    Người gửi: Đinh Ngân Thanh (trang riêng)
    Ngày gửi: 19h:26' 09-05-2012
    Dung lượng: 2.6 MB
    Số lượt tải: 10
    Số lượt thích: 0 người
    MỘT SỐ BÀI THƠ
    TRONG TUYỂN TẬP THƠ NHẬT KÝ TRONG TÙ
    CỦA HỒ CHÍ MINH
    Buổi sớm

    Sớm dậy, người người đua bắt rận,
    Tám giờ chuông điểm, bữa ban mai;
    Khuyên anh hãy gắn ăn no bụng,
    Bĩ cực rồi ra ắt thái lai. 
    Buổi trưa
    Trong tù khoan khoái giấc ban trưa,
    Một giấc miên man suốt mấy giờ;
    Mơ thấy cưỡi rồng lên thượng giới,
    Tỉnh ra trong ngục vẫn nằm trơ 



    Chiều hôm
    Cơm xong, bóng đã xuống trầm trầm,
    Vang tiếng đàn ca, rộn tiếng ngâm;
    Nhà ngục Tĩnh Tây mờ mịt tối,
    Bỗng thành nhạc quán viện hàn lâm.


    Hoàng hôn
    Gió sắc tựa gươm mài đá núi,
    Rét như dùi nhọn chích cành cây;
    Chùa xa chuông giục người nhanh bước,
    Trẻ dẫn trâu về tiếng sáo bay. 





    Pha trò
    Ăn cơm nhà nước ở nhà công,
    Lính tráng thay phiên đến hộ tòng;
    Non nước dạo chơi tùy sở thích,
    Làm trai như thế cũng hào hùng! 


    Rụng mất một chiếc răng
    Cứng rắn như anh chẳng kém ai,
    Chẳng như lão lưỡi dẻo và dài;
    Ngọt bùi cay đắng từng chia sẻ,
    Nay kẻ chân mây, kẻ cuối trời.


    Dây trói
    Rồng quấn vòng quanh chân với tay,
    Trông như quan võ đủ tua, đai;
    Tua đai quan võ bằng kim tuyến
    Tua của ta là một cuộn gai.
    Đêm lạnh
    Đêm thu không đệm cũng không chăn,
    Gối quắp, lưng còng, ngủ chẳng an;
    Khóm chuối trăng soi càng thấy lạnh,
    Nhòm song, Bắc Đẩu đã nằm ngang.


    Tự khuyên mình
    Ví không có cảnh đông tàn, 
    Thì đâu có cảnh huy hoàng ngày xuân;
    Nghĩ mình trong bước gian truân,
    Tai ương rèn luyện tinh thần thêm hăng


    Bạn tù thổi sáo

    Bỗng nghe trong ngục sáo vi vu,
    Khúc nhạc tình quê chuyển điệu sầu;
    Muôn dặm quan hà, khôn xiết nỗi,
    Lên lầu ai đó ngóng trông nhau.





    Cơm tù
    Không rau, không muối, canh không có,
    Mỗi bữa lưng cơm đỏ gọi là;
    Có kẻ đem cơm còn chắc dạ,
    Không người lo bữa đói kêu cha. 



    Nghe tiếng giã gạo
    Gạo đem vào giã bao đau đớn,
    Gạo giã xong rồi, trắng tựa bông;
    Sống ở trên đời người cũng vậy,
    Gian nan rèn luyện mới thành công. 
    Chơi chữ
    Người thoát khỏi tù ra dựng nước, 
    Qua cơn hoạn nạn, rõ lòng ngay; 
    Người biết lo âu, ưu điểm lớn, 
    Nhà lao mở cửa, ắt rồng bay!


     
    Gửi ý kiến